shahar1 commented on PR #55331: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/55331#issuecomment-3263889931
> Are these additions _really_ necessary in HEB (as opposed to AR)? Is there any plural string that simply doesn't work with "2" substituted in the template? I talked about it with Jarek yesterday on Slack :) The idea is to align all translations according to their standardized plural forms dictated by the i18n standards. Unlike Arabic, nouns with double forms are indeed very rare (e.g. יום/יומיים, חודש/חודשיים, שנה/שנתיים...and I don't think that there are anymore useful nouns in Airflow's context). When counting، on the other hand, using שני/שתי instead of "2" might sound more natural in some cases -I've implemented it where applicable, but I won't be too strict to retain it. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
