N'Abend Gudrun, *, On Monday 05 September 2005 17:28, Gudrun Hoffmann wrote: > benutzt du die amerikanische Zeit?
eigentlich nicht ... ;) Ist meine Zeit bei dir falsch, oder warum? > Etwas irritierend, wenn die > Antwort kommt, bevor man die Frage gestellt hat ;-) Bei mir taucht deine Mail dann immer außerhalb des betreffenden "threads" auf ... ;) > Am 5 Sep 2005 um 5:30 hat Thomas Hackert geschrieben: > Tja, was will uns das sagen - kleine Fixierung? ;-) > Ich gehe trotzdem davon aus, dass du MICH, Gudrun, ansprechen > wolltest :-) Ups, sorry ... Ist das peinlich ... Kommt aber wahrscheinlich davon, dass ich mit Sigrid viele Übersetzungsarbeiten/Korrekturlesungen mache ... ;) > > On Monday 05 September 2005 00:30, Gudrun Hoffmann wrote: > > > auf Authors-Liste wurde auf die englische page hingewiesen. > > > Sie erscheint mir gut durchstrukturiert.Da ich mich ja schon > > > mit dem Thema auseinandergesetzt habe, könnte ich die ja auch > > > gleich übersetzen - was meint ihr? > > > http://www.openoffice.org/FAQs/license-change.html > > > > wenn Sigrid die noch nicht übersetzt hat (zur Erläuterung: > > Sigrid und ich übersetzen gerade den kompletten FAQ-Ordner ... > > ;) ) > > ohoh, da habt ihr euch ganz schön was vorgenommen. Das sagt du was ... Geht auch eher zähfließend mit der Übersetzung voran ... :( > Da das eine > ganz neue FAQ-Site ist und noch dazu brandaktuell, ist sie > bereits fertig übersetzt. Ich habe sie an Helga geschickt, wie > mit ihr besprochen. Besten Dank für deine Arbeit dann ... :) > Wäre gut, wenn du Sigrid Bescheid geben könntest - danke. Sigrid liest meines Wissens nach diese Liste hier mit ... Aber wenn sie sich dazu nicht in den nächsten Stunden äußert, werde ich ihr mal eine PM schicken ... ;) Gute Nacht noch Thomas. -- Fry: That clover helped my rat-fink brother steal my dream of going into space. Now I'll never get there. Leela: You went there this morning for donuts. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
