Hi Marco, Am 18. November 2011 11:22 schrieb Marko Moeller <marko...@aol.com>:
> Hallo Manfred, > zuerst einmal vielen Dank nochmals an Dich für die Übersetzung. > > Da die Zeit langsam drängt und es bisher noch niemand anders geschafft > hat, löse ich hiermit mein seinerzeit gegebenes Versprechen ein, im > Notfall zu helfen. > > Im Folgenden die (leicht überarbeitete) Informationsnachricht für die > deutschen Listen. > > Da es sich um eine Übersetzung einer Nachricht des OpenOffice.org > (Inkubation) Project Management Committee handelt, würde ich inhaltlich > weder etwas entfernen noch etwas im Text ergänzen, zumindest, wenn als > Absender der Originalautor genannt ist. > > Hilfreich wäre es hier noch einmal eine Aufstellung der Listen zu > posten, die es bei Apache OpenOffice.org gibt/geben wird und ob und > welche Listen es ggf. auf deutsch gibt/geben wird. > (Bitte eine Aufstellung hier und kein Hinweis wo man es nachlesen kann!) > > z.Zt. gibt es nur die ooo-...@incubator.apache.org und eine ooo-market...@incubator.apache.org Wir waren uns auf der dev@i.a.o (nach langem Hick-Hack) einig, dass es pro Sprache - wenn es beantragt werden sollte - eine allgemeine Liste und eine Users geben sollte. Diese beiden dt.-sprachigen Listen existieren noch nicht, wurden auch bisher noch nicht beantragt. Unter der Voraussetzung, dass dies passiert, würde ich auch den Versand > der Nachricht(en) an die Liste(n) übernehmen, wenn sich sonst niemand > findet. > Bevor man versendet, sollten zumindest die dt-sprachigen Listen existieren. Es ist halt nur die Frage, ob genügend Leute da sind, die die dt. users bedinenen wollen. Übrigens ... eine Sache aus dem Entwurf ist entschieden. Die OOo-Emails werden abgeschaltet. Wann? Keine Ahnung. ;-) > Im Übrigen müssen wir nicht am Text kleben, denn hier auf dieser Liste sind genügend PPMC Mitglieder (lurkend) vertreten, die den Text ganz sicher querlesen. ;-) [...] M. -- ----------------------------------------------------------------- To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands send email to sy...@de.openoffice.org with Subject: help
