Zunächst: BITTE erzeuge hier kein TOFU. Es erschwert uns allen hier das Arbeiten mit der Liste
Hallo, David Paenson schrieb: > ok Jörg, ich muss dir wohl recht geben Es geht hier nicht um Recht, sondern es geht darum das es sinnfrei ist (meinethalben auch nur das ich es sinnfrei finde) sich bei einem internationalen Projekt auf einer nationalen Mailingliste zu _allgemeinen Regeln_ der Übersetzung der GUI zu unterhalten, weil daraus absehbar kein Ergebnis für das Projekt resultieren wird. Zu einzelnen Begriffen hätte ich zwar auch eine Meinung, nur ist mir das im Zweifel dann egal wenn ich weiß es bringt mir nur Zeitaufwand zum diskutieren aber kein greifbares Ergebnis. Wenn *Du* Begriffsänderungen willst, wirst vorrangig *Du* diese Begriffsänderungen praktisch umsetzen müssen, meine Zustimmung, oder diejenige anderer hier, zu bestimmten Änderungen nutzt Dir dabei schlichtweg wenig. "praktisch umsetzen" beginnt hierbei damit Dich auf der ooo-...@incubator.apache.org-Liste schlau zu machen wie das derzeitig technisch zu geschehen hat, denn ich persönlich weiß das nicht einmal konkret, weil ich mich nicht für das Arbeitsgebiet 'GUI-Übersetzung' interessiere. Wenn Dich dieser Aufwand schreckt, mag das so sein, andererseits würde ich annehmen das wenn Du den Aufwand nicht scheust Du sehr schnell zu Ergebnissen kommst da es, 'in Maßen', kaum jemanden interessieren wird Dir zu widersprechen wenn Du, bessere Begriffe, einarbeitest. Gruß Jörg -- ----------------------------------------------------------------- To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands send email to sy...@de.openoffice.org with Subject: help
