On 30 Mar 2006, at 00:42, Donald Rogers wrote:
OpenDocument file #1393 ktp
Konsentite kun Bertilo -- tio estas propra nomo netradukenda.
Monikers #1127 supozeble "Nomoj"
Tion mi ankoraŭ ne renkontis en OOo, sed jes, "nomoj" devus sufiĉi por tio.
Starimage (ĉu ĝi estas tiparo, programo aŭ...?)
Ŝajnas, ke StarImage estas iu programo (eble ero de StarOffice por redakti bildojn?) do ni lasu ĝin sentraduke.
tell operation (komparu al "seek operation" = "enpoziciigo" (laŭ KL)
Tion mi nek vidis, nek eĉ komprenas, do ne kapablas konsili.
wildcard - ĵokero (laŭ KL)
En ordo. Tiun tradukon mi mem jam uzis en OOo:Eo. Tim --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
