Joop Eggen wrote:
tell operation (komparu al "seek operation" = "enpoziciigo" (laŭ KL)
Mi tradukis kiel operacion 'tell', ĉar fakte ja temas pri Poziksa C
tell-funkcio/programo por determini dosieran econ.
Mi trovis informon pri operacioj "seek" kaj "tell". Temas pri "streams".
Laŭ mia kompreno "seek" movas virtualan kursoron al dezirata pozicio,
dum "tell" diras kie la virtuala kursoro situas.
Do, kiel diri "diru kie la kursoro situas" en unu vorto? pozicio?
Ĉu la alilingvaj teamoj tradukis ĝin?
Donald
P.S.
Se vi volas detalojn, vidu ĉe
http://www.mathematik.uni-ulm.de/oberon/0.5/lib/man/Streams.html
Jen parto:
The Streams module defines an extensible abstraction for byte oriented
I/O-operations and implements an efficient buffering mechanism. A stream
is a data structure which references two components: a sequence of bytes
and a position.
seek: *PROCEDURE*(s: Stream; cnt: Count; whence: Whence) : *BOOLEAN*;
sets the current position in dependence of whence and cnt to:
fromStart
new position at cnt
fromPos
new position at the current position + cnt
fromEnd
new position at the length of the stream + cnt
tell: *PROCEDURE*(s: Stream; *VAR* count: Count) : *BOOLEAN*;
stores the current position into count.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
