Arnold Victor wrote:
On Apr 10, 2006, at 11:09 PM, Donald Rogers wrote:
Saluton,
Mi trovis en ooo-other, ke ofte la senco de "sample" ne estas
statistika sed komerca. Ĝi estas io provizita kiel ekzemplo por
provi, do specimeno.
(ekzemple : sample files = specimenaj dosieroj)
NPIV klare distingas inter la du vortoj: samplo kaj specimeno.
Donald
# FAKVORTO: STATISTIKA
# "Muestro" eble estas PIVa, sed mi ne kapablas trovi malsamecon
inter "muestro" kaj "samplo", do mi uzos "samplo"n cxie por la angla
"sample" gxis kiam iu kontrauxas. (Tim Morley, 2004-06-04)
# "VarRad" inventita de mi, kiu tute ne konas la fakon de
statistiko. "Muestro", tamen, estas PIVa. (Tim Morley, 2004-03-25)
msgid "StDev (Sample)"
msgstr "VarRad (Samplo)"
Ĉu vi konsideris "ekzemplero"?
Jes, sed mi opinias ke "specimeno" estas pli taŭga.
Donald
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
