Kiam mi guglis por "scattered chart excel" Guglo proponis sendi min al
"scatter chart" ktp. Ĝi ne havas trafojn por "scattered chart", kiu por
mi estas malbona angla esprimo. Oni ne disĵetas la diagramon ĉirkaŭ la
ĉambron.
http://office.microsoft.com/en-us/excel/ha010548401033.aspx temas pri
"Creating XY (Scatter) and Line charts", do mi supozas "Krei
XY-diagramojn kaj liniajn diagramojn".
Ĝi informas jene:
* A Line chart distributes category data evenly along the horizontal
category axis
<javascript:AppendPopup(this,'xlcategoryaxis_1_1')>(x-axis), and
distributes all value data evenly along the vertical value axis
<javascript:AppendPopup(this,'xlvalueaxis_2_2')>(y-axis).
* A Scatter chart has two value axes, showing one set of numerical
data along the x-axis and another along the y-axis. It combines
these values into single data points and displays them in uneven
intervals, or clusters.
Wikipedia havas pli bonan klarigon ĉe
http://en.wikipedia.org/wiki/Line_chart:
A *line chart* or *line graph* is a type of graph
<http://en.wikipedia.org/wiki/Graph_of_a_function>, which displays
information as a series of data points connected by straight line
<http://en.wiktionary.org/wiki/line> segments. ^[1]
<http://en.wikipedia.org/wiki/Line_chart#cite_note-0> It is a basic type
of chart <http://en.wikipedia.org/wiki/Chart> common in many fields. It
is an extension of a scatter graph
<http://en.wikipedia.org/wiki/Scatter_graph>, and is created by
connecting a series of points that represent individual measurements
with line segments. A line chart is often used to visualize a trend in
data over intervals of time, thus the line is often drawn
chronologically.^[2] <http://en.wikipedia.org/wiki/Line_chart#cite_note-1>
La termino "line graph" havas alian signifon en la teorio pri (graphs)
diagramoj.
Do mi proponas ke ni uzu la terminon "XY-diagramo". Fakte mi uzis la
terminon ("XY-plot" aŭ "XY-graph" aŭ simple "graph", ĉar ĝi estas la
plej ofta speco) dum multaj jaroj de mia kariero kiel sciencisto -
neniam "scatter chart".
Donald
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@eo.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@eo.openoffice.org
