Hola Inma, *
El 14/02/2011 20:00, Inma Barrios escribió:
He finalizado la revisión de este capítulo y lo he subido a la carpeta
de publicados.
Muchas gracias.
Tan solo queda por realizar la segunda revisión de dos capítulos
http://www.oooauthors.org/es/guia_comienzo_OOo3/capitulos_revisados y
la Guía de inicio estará totalmente finalizada y publicada :-)
Bueno, en realidad hay un capítulo pendiente de traducir (o en proceso
de traducción). Pero, sí, a ver si alguien más se anima y terminamos
estas dos revisiones. ¡Ánimo!
Respecto a mi revisión de este capítulo, me gustaría hacer un par de
comentarios:
Como comentó Juan Carlos hace unos días en la lista, en
http://es.openoffice.org/index.html
<http://es.openoffice.org/index.html> está disponible la documentación
para su descarga, por lo que en la primera página del capítulo he
traducido "Se puede descargar una versión de este documento de
<http://es.openoffice.org/index.html>http://es.openoffice.org/index.html
<http://es.openoffice.org/index.html>, en lugar de dirigir a
www.oooauthors.org/es , que es lo que había hecho en la localización
de otros capítulos anteriores. ¿No deberíamos revisar este aspecto y
hacer que en todos los capítulos se dirija al usario al mismo lugar?
Esto evitaría confusiones y facilitaría el acceso a la documentación
en un lugar con una interfaz más amable.
Esto lo he actualizado ya en todos los capítulos publicados (bueno, en
realidad he puesto http://es.openoffice.org/docu.... ¡¡¡Ahggg!!!, ¡acabo
de darme cuenta de que lo he puesto mal! ... bueno lo arreglaré...).
Antes de publicarlos he "homogeneizado" las dos primeras páginas de
todos los capítulos y he modificado esto y también la dirección de
comentarios y sugerencias, en la cual he puesto [email protected].
Perdonadme que no lo haya consultado o comunicado antes, ¡las prisas por
publicar!
En segundo lugar, y como comentamos en la lista, he revisado el
término "fuente" y lo he traducido por "tipo de letra (fuente)" para
así ofrecer una traducción más precisa de la palabra, por un lado, y,
por otro, evitar confundir al usuario puesto que es "fuente" el
término que se usa en la interfaz de la suite.
Yo no se... con respecto a esto tengo mis dudas. No se si la
denominación de "fuente" es la más correcta, pero es la que usan la
mayoría de los programas...mientras se pongan las dos cosas ("tipo de
letra (fuente)") vale, pero llegar a modificarlo en la interfaz ...
Saludos,
--
Inma Barrios
@inma_610
Saludos
Juan Carlos Sanz
