2011/2/15 Juan C. Sanz <[email protected]> > Sí, es el capítulo 13, lo tenía asignado Carlos Martínez, y el 13 de > diciembre informó que tenía traducido el 45%, pero últimamente parece que no > está activo. El 8 de febrero mandé un mensaje a la lista para ver si > contestaba y el 10 se lo mandé a su correo, pero no ha contestado. >
Tuve un intercambio con el la semana pasada asi que en teoria su status sigue activo. > > > El 15/02/2011 12:11, Inma Barrios escribió: > > El 14/02/2011 20:37, Juan C. Sanz escribió: >> >>> Hola Inma, * >>> El 14/02/2011 20:00, Inma Barrios escribió: >>> >>>> He finalizado la revisión de este capítulo y lo he subido a la >>>> carpeta de publicados. >>>> >>> Muchas gracias. >>> >>>> Tan solo queda por realizar la segunda revisión de dos capítulos >>>> http://www.oooauthors.org/es/guia_comienzo_OOo3/capitulos_revisados y >>>> la Guía de inicio estará totalmente finalizada y publicada :-) >>>> >>> Bueno, en realidad hay un capítulo pendiente de traducir (o en proceso >>> de traducción). Pero, sí, a ver si alguien más se anima y terminamos >>> estas dos revisiones. ¡Ánimo! >>> >> ¿Cuál es? ¿El capítulo 13, Empezar con Macros? Ese estaba ya asignado, >> ¿no? >> >> Respecto a mi revisión de este capítulo, me gustaría hacer un par de >>>> comentarios: >>>> >>>> >>>> Como comentó Juan Carlos hace unos días en la lista, en >>>> http://es.openoffice.org/index.html >>>> <http://es.openoffice.org/index.html> está disponible la >>>> documentación para su descarga, por lo que en la primera página del >>>> capítulo he traducido "Se puede descargar una versión de este >>>> documento de >>>> <http://es.openoffice.org/index.html> >>>> http://es.openoffice.org/index.html >>>> <http://es.openoffice.org/index.html>, en lugar de dirigir a >>>> www.oooauthors.org/es , que es lo que había hecho en la localización >>>> de otros capítulos anteriores. ¿No deberíamos revisar este aspecto y >>>> hacer que en todos los capítulos se dirija al usario al mismo lugar? >>>> Esto evitaría confusiones y facilitaría el acceso a la documentación >>>> en un lugar con una interfaz más amable. >>>> >>> Esto lo he actualizado ya en todos los capítulos publicados (bueno, en >>> realidad he puesto http://es.openoffice.org/docu.... ¡¡¡Ahggg!!!, >>> ¡acabo de darme cuenta de que lo he puesto mal! ... bueno lo >>> arreglaré...). Antes de publicarlos he "homogeneizado" las dos >>> primeras páginas de todos los capítulos y he modificado esto y también >>> la dirección de comentarios y sugerencias, en la cual he puesto >>> [email protected]. Perdonadme que no lo haya consultado o >>> comunicado antes, ¡las prisas por publicar! >>> >>>> En segundo lugar, y como comentamos en la lista, he revisado el >>>> término "fuente" y lo he traducido por "tipo de letra (fuente)" para >>>> así ofrecer una traducción más precisa de la palabra, por un lado, y, >>>> por otro, evitar confundir al usuario puesto que es "fuente" el >>>> término que se usa en la interfaz de la suite. >>>> >>> Yo no se... con respecto a esto tengo mis dudas. No se si la >>> denominación de "fuente" es la más correcta, pero es la que usan la >>> mayoría de los programas...mientras se pongan las dos cosas ("tipo de >>> letra (fuente)") vale, pero llegar a modificarlo en la interfaz ... >>> >>>> Saludos, >>>> >>>> -- >>>> Inma Barrios >>>> @inma_610 >>>> >>> Saludos >>> Juan Carlos Sanz >>> >>> >>> >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- *Alexandro Colorado* *OpenOffice.org* Español http://es.openoffice.org
