On Tuesday 27 May 2008, Jussi Silvonen wrote: > Terve Riku! > > Tervetuloa näin valistuneen loppukäyttäjän puolesta. En kuulu tuohon > varsinaiseen guru -joukkoon, joka tekee suomalaisia editoita, mutta > olen pienellä panoksella mukana tsekkaamassa kuinka homma etenee. > > Eikun lataat vaan OOo 3.0 betan ja alat käyttää. Ja sitten kun tulee > bugeja vastaan, niin raportoit niistä.
3.0:n beta-versio on tosiaankin toinen mahdollinen testauskohde. Ja sitä kannattaa testata juuri noin kuten Jussi kirjoittikin: käyttää ohjelmaa ja raportoida bugeista. > Tosin valistuneemmat listalla > voisivat vielä kerrata sen ja vääntää rautalangasta, niin osaisin > itsekin sen homman paremmin. (Nyt esimerkiksi gif-animaatio kaataa > impressin - mites se kerrotaan ja kenelle?). Ensimmäisenä kannattaa etsiä, onko bugi jo raportoitu IssueZillaan. Tämä on kieltämättä sellainen asia, joka ei välttämättä aluksi ole helppoa. IssueZillan sisältöön pääsee käsiksi hakulomakkeen http://qa.openoffice.org/issues/query.cgi kautta. Yleensä etsittäessä tällaisia bugeja riittää laittaa jokin hyvä avainsana lomakkeen alaosassa olevaan kenttään "Summary" ja sitten napsauttaa sivun alalaidassa olevaa "Submit query"-painiketta (muihin kenttiin ei tarvitse koskea, oletusarvot kelpaavat). Nyt jos esimerkiksi laitan Summary-kenttään sanan "gif", saan 25 hakutulosta. Ne kannattaa vielä lajitella ID-kentän mukaan (napsauttamalla hakutulostaulukon ylälaidan otsikkoriviltä ID-otsikkoa). Näin raportit menevät aikajärjestykseen. Yleensä relevantit bugit ovat aikajärjestyksessä tuoreimpia (suurin ID-numero). Nyt tuosta listasta toiseksi tuorein näyttääkin asiaan liittyvältä, koska sen otsikko on "animated gif seems freezes OOo". Katsotaan tuon bugin tietoja klikkaamalla sen numeroa. Päädytään osoitteeseen http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89236 Ja todellakin, bugi on raportoitu tässä kuussa ja siinä kerrotaan animoidun gif-kuvan jumittavan Impressin OOo:n 3.0 beta-versiossa. Nyt bugia ei siis tarvitse raportoida, koska se on jo raportoitu ja kehittäjien tiedossa. Mahdollisia lisätietoja voi kuitenkin halutessaan kirjata bugin kommentteihin. Näin kannattaa kuitenkin tehdä vain silloin, jos pystyy tosiaankin tarjoamaan jotain lisätietoja asiaan liittyen. Pelkästään saman bugin vahvistamiseksi ei yleensä kannata laittaa kommenttia, jos bugi on jo muutenkin vahvistettu. Bugia voi kuitenkin halutessaan äänestää, jos pitää sitä itse tärkeänä ja pelkää, että kehittäjät jättävät sen muutoin huomioimatta. En nyt kuitenkaan ala tätä äänestyssysteemiä tässä selostamaan, pitää varmaan joskus kirjoittaa siitäkin asiaa jonnekin. > Niin - ja miten ja kenelle niitä suomennosehdotuksia ja kommentteja > taas lähettiinkään. Tälle listalle? Tälle listalle kannattaa laittaa, ainakin silloin jos kyse on sellaisesta asiasta, josta halutaan mahdollisesti keskustella. Selkeästä virheestä käyttöliittymän suomennoksessa riittää laittaa viesti suoraan minulle sähköpostiin, ja samaan tapaan virheestä työn alla olevien suomenkielisten ohjeiden suomennoksessa kannattaa laittaa viesti Risto Jääskeläiselle (sähköpostiosoite löytyy hänen tälle listalle lähettämistään viesteistä). Minulle saa ohjevirheistäkin laittaa CC:n, mutta Risto niitä ohjeita ensisijaisesti suomentaa. Ja ihan hyviä huomioita sinänsä, että meillä ei edelleenkään ole kovin hyviä ohjeita ihmisille, jotka haluavat osallistua. Olen vähän kerrassaan yrittänyt asiaa auttaa sivun http://fi.openoffice.org/todo.html ja eilen julkaisemani sivun http://openoffice-fi.sourceforge.net/aloitusohje.html muodossa. Mutta materiaalia tarvitaan kyllä lisää. Ehkäpä taas tulevana viikonloppuna ehtisin jotain kirjoitella. Muistakaapa myös se, että pyrin olemaan ainakin joka toinen viikko lauantaisin tavoitettavissa Voikko-projektin keskusteluryhmän kautta juuri tällaisissa asioissa neuvoakseni. Lisää tietoa asiasta osoitteessa http://www.puimula.org/htp/ooo/kehittajaklinikka.html Myös testaajat ovat tuonne tervetulleita. Ja annetun kellonajan ulkopuolellakin saa käydä pistäytymässä, neuvon kyllä muulloinkin jos muilta hommiltani ehdin. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
