-----Message d'origine----- De : jacques-f [mailto:[EMAIL PROTECTED] Envoyé : lundi 29 janvier 2007 19:38 À : dev@fr.openoffice.org Objet : Re: [dev-fr] Fuite en avant
Jean-Christophe Helary a écrit : > > On 29 janv. 07, at 19:22, jacques-f wrote: > >> >>> C'était ma rouspétance de la semaine (qui se termine ce dimanche). >>> >> >> Juste une petite remarque : le dimanche est, en France, le premier >> jour de la semaine. > > > ISO et l'académie française ne sont pas d'accord avec toi: > > http://fr.wikipedia.org/wiki/Semaine > Il serait peut-être préférable de dire "ne sont plus", car les dictionnaires français d'il y a quelques années (Larousse en tête) mettaient le dimanche comme premier jour de la semaine. Si quelqu'un pouvait me dire vers quelle année l'académie française a fait passer le dimanche du premier au dernier jour de la semaine. Pour un état laïc, ça ne surprend pas. Un indice : il n'y a pas 50 ans. A+ Jacques Exact : l'Académie donne précisemment ''« Traditionnellement, et aujourd'hui encore dans la langue religieuse, premier jour de la semaine qui commémore la résurrection du Christ ; il comportait aussi la prescription du repos. Dans la langue courante, septième et dernier jour de la semaine.»'' dans la 9e édition (celle en cours) ; dans la 8e, qui date des années 30, on a ''Septième jour de la semaine, qui est consacré particulièrement aux pratiques de la religion chrétienne et qu'on appelle encore quelquefois le Jour du Seigneur.» Le petit Larousse illustré de 2000 aussi. Donc c'est un usage ancien et bien établi, qui correspond à la définition de la Bible. Cordialement Sébastien PS : les USA aussi sont un pays laïc --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
