> -----Message d'origine----- > De : Olivier R. [mailto:dico.sav...@free.fr] > Envoyé : mardi 15 septembre 2009 10:09 > À : dev@fr.openoffice.org > Objet : Re: [dev-fr] Espaces insécables > > > Bonjour,
Bonjour, > > > 2. Tiret d’énumération (et tiret de dialogue) > > a. énumération. > Il fut un temps où Word remplaçait la combinaison > tiret+espace en début > de phrase par un tiret demi-cadratin suivi d’un espace insécable. > Ça sert pour les énumérations. > > Options: > – cas 1 > – cas 2 > – cas 3 > (Ce sont des tirets demi-cadratin et des espaces insécables.) > > b. dialogue. > On pourrait aussi envisager de remplacer cette combinaison > tiret+espace > en début de phrase par un tiret cadratin suivi d’un espace insécable. > C’est utile pour écrire les dialogues. > > — Bonjour madame X. > — Bonjour monsieur Y. > (Ce sont des tirets cadratin et des espaces insécables.) > > Àmha, le dialogue étant moins fréquemment utilisé que > l’énumération, on > devrait changer la combinaison tiret+espace en début de phrase par un > tiret demi-cadratin suivi d’un espace insécable. > C’est ainsi que Word faisait auparavant. Maintenant, Word remplace ça > par une puce. (berk!) > Pour ces cas, mieux de privilégier les styles (dialogue) ? Ces manipulations ne devraient être utiles que dans les conversions de documents rédigés avec un éditeur rustique. Dans la rédaction avec OOo Writer, les styles sont tellement plus pratiques (avec quelques raccourcis) et le résultat est bien structuré et malléable. La "puce. (berk!)" est remplacée automatiquement et instantanément. S'il fallait conserver ce mode d'expression de l'auteur, il ne faudrait pas remplacer la chaîne de caractères par une autre mais supprimer les caractères et appliquer un style. Je crois que c'est d'ailleurs ce que fait MS WW dans les dernières versions (que je n'utilise pas). Ainsi, la séparation du fond et de la forme seraient conservée. Je serais d'avis d'éviter de surcharger le logiciel avec des bricolos qui sont encore des héritages de la machine à écrire mécanique. Cordialement. Jean-Yves ROYER L'adresse de ma page personnelle a t modifie par SFR : http://royerjy.perso.neuf.fr/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
