Bonjour, > Message du 20/01/10 09:38 > De : "Cédric Bosdonnat" > A : dev@fr.openoffice.org > Copie à : > Objet : Re: [dev-fr] Espaces insécables : la spécification > > > Bonjour Olivier, > > On Tue, 2010-01-19 at 21:32 +0100, Olivier R. wrote: > > *2* > > > > Nous avons oublié de mentionner un point lors de la précédente > > discussion. Il y a une exception. > > Pas d’espace insécable pour séparer plusieurs ponctuations doubles > > consécutives, notamment ? et ! > > > > Par exemple, on écrit : > > « Non[nbsp]!!? » > > et pas > > « Non[nbsp]![nbsp]![nbsp]? » > > Ca a deja ete mentionne dans les commentaires de l'issue... et > implemente. Il faudra veiller en effet a ne pas avoir de regression de > ce cote la.
Au risque de passer pour un pinailleur, je pense qu'il faudrait distinguer le cas du ":" (éventuellement aussi le ";", mais cela mérite réflexion). Un ":" suivi d'un "?" ou "!" devrait avoir un espace insécable à chaque fois : "La réponse est[nbsp]:[nbsp]???" ou "La réponse est[nbpsp]:[nbsp]!!" En dehors de ces 2 enchainements je ne vois pas d'autres cas où une série de ponctuations doubles devrait insérer l'espace insécable. À noter que MS-Word 2003 ne gère pas ces 2 exceptions (il n'ajoute pas le [nbsp] après le ":")... mais ce n'est pas forcément une référence ! Laurent BP Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ? Je crée ma boîte mail www.laposte.net --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
