Merci Antoine pour les informations. On 4 mai 10, at 17:56, Antoine POURCHEZ wrote:
> Bonjour, > La meilleure façon de procéder est vraiment de passer par les filtres XML > proposés par OpenOffice. J'ai une centaine de fichiers TTX à relire. xsltproc a besoin de 2 secondes pour convertir l'intégralité en WML (et en ODT si j'avais un modèle). Je ne suis pas certain qu'OOo puisse aller aussi vite que ça. > Il faut certes passer par l'écriture de XSL et > connaître OpenDocument, mais c'est très puissant, facile à déployer, et > fonctionne plutôt bien. > J'ai réalisé un filtre qui ouvre et enregistre des fichiers xliff (format > XML de traduction). Vous pourriez vous en inspirer pour réaliser votre > filtre TTX<->ODF : > http://scenari-platform.org/svn/dev-core/trunk/Bui_Utility/OOxliffFilter/out > /OOxliffFilter_1.0.5.jar Merci, je viens d'installer le paquet. Je regarderai la transformation plus tard ! Jean-Christophe Helary ---------------------------------------- fun: http://mac4translators.blogspot.com work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr) tweets: http://twitter.com/brandelune --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
