Re: [ja-dev] Issue 78833

[Maho NAKATA]

From: Yoshiyuki Masutomi 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Subject: Re: [ja-dev] Issue 78833
Date: Thu, 19 Jul 2007 23:27:54 +0900

> curvirgoです。
> 
> Maho NAKATA wrote:
> >> i18npool/source/localedata/data/zh_*.xmlなら、SRC680_m220のsourceで確認しましたが該当する記述はありませんでした。
> > 
> > SRC680_m221/i18npool/source/localedata/data/zh_TW.xml
> > にはこんなんがありますけど、これとちがいますか?
> > 
> > <ReservedWords>
> > <trueWord>真</trueWord>
> > <falseWord>假</falseWord>
> > <quarter1Word>第1季</quarter1Word>
> > <quarter2Word>第2季</quarter2Word>
> > <quarter3Word>第3季</quarter3Word>
> > <quarter4Word>第4季</quarter4Word>
> > <aboveWord>上面</aboveWord>
> > <belowWord>下面</belowWord>
> > <quarter1Abbreviation>1季</quarter1Abbreviation>
> > <quarter2Abbreviation>2季</quarter2Abbreviation>
> > <quarter3Abbreviation>3季</quarter3Abbreviation>
> > <quarter4Abbreviation>4季</quarter4Abbreviation>
> > </ReservedWords>
> > 
> > % cvs -z 3 
> > -d:pserver:[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]:/cvs
> >  diff -u -r SRC680_m220 -r SRC680_m221 zh_TW.xml
> > 
> > 220/221の違いではなさそうです。
> 今回のものには該当していないと考えます。
> 理由として、上記の部分はja-JP.xmlにも存在するものでセルの書式等に利用されているものであろう事、それからSortListにリストアップされていないことや、ja-JP.xmlを色々と変更して試した結果から現状では<LC_CALENDAR>〜</LC_CALENDAR>の部分のみがSortListで使用されている為です。
> 
> 尚、私のビルドでCalc.xcuに手を加えている事により正しく動作していないのではという推測もされるかもしれませんが、Calc.xcuに記述されていないエントリがi18npoolのja-JP.xmlにあった場合にはそのエントリも問題なくSortListに存在することを確認していますので、私がCalc.xcuに手を加えている事により正しく動作していないという推測は成立しません。

ご説明ありがとうございました。思ったより根が深そうですね。うーむ、最初は結構簡単だと思ったのですが。
このことを、issueでerに質問していただけませんか?

-- Nakata Maho 
([&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]