Hi everyone :)I've been unable to participate for some months, so I'm now trying to catch up with all the news. (That will take a while! ;) )
Meanwhile, my team has a query. Collation order in CALC is incorrect for our language.
Correct order depends not only on the base letter used, but also on the diacritic added to the vowel. (We have six distinct tones, indicated by diacritics. Tonal diacritics are combined with diacritics indicating additional vowel sounds: 72 vowels in all.)
Can we correct this problem anywhere? Or does special software need to be written?
If special software needs to be written, we have a new member who has rashly offered to help with testing and programming. I intend to tie him down before he can come to his senses and get away. ;)
(Nice to be back, BTW. :D )from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
