Hi Friedel, >> pofilter and pomerge will help you do this. In fact, if you send your >> translations right back to Pootle, you can just upload the translated >> subsets when you upload (as long as you don't choose "overwrite" when >> you download. The default behaviour should be "merge", which is what you >> want. >
Thanks! I confirmed they worked well. After merging the fuzzy/new back to the original, should I remove #,fuzzy comment ? Anything I should do before I upload the files back to Pootle ? Regards, -Reiko --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
