Fuzzy means 'not approved'. You can remove 'fuzzy' when you are sure that translation is valid. In opposite case unusable sdf file will be generated (usually because tag mismatches in helpcontent2).
ain On Mon, Mar 10, 2008 at 10:25 AM, Reiko Saito <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi Friedel, > > >> pofilter and pomerge will help you do this. In fact, if you send your > >> translations right back to Pootle, you can just upload the translated > >> subsets when you upload (as long as you don't choose "overwrite" when > >> you download. The default behaviour should be "merge", which is what you > >> want. > > > > Thanks! > I confirmed they worked well. > > After merging the fuzzy/new back to the original, > should I remove #,fuzzy comment ? > > Anything I should do before I upload the files back to Pootle ? > > Regards, > > -Reiko > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
