Hi, I don't know for sure, but I would guess that they are printer settings.
Per niuxiaolei skrev: > Hi Per ， > > Thank you for your help. > Could you tell me where those strings appear in OOo? > > 2008-12-03 > > > > ―――――――――――――――――――――――――――― > 牛晓蕾 互操作技术部 > 北京红旗中文贰仟软件技术有限公司 > 电话：010-51570010-6423 > [EMAIL PROTECTED] > > Niuxiaolei > Beijing RedFlag Chinese2000 Software Co.Ltd. > Tel: +86-10-51570010 ext 6423 > E-mail: [EMAIL PROTECTED] > ―――――――――――――――――――――――――――― > > > > 发件人： Per Eriksson > 发送时间： 2008-12-03 15:56:03 > 收件人： dev@l10n.openoffice.org > 抄送： > 主题： Re: [l10n-dev] Help for translation > > Hi Niuxiaolei, > This is a video spine: > http://farm3.static.flickr.com/2113/1951608695_9aac51bd1d.jpg?v=0 > Can maybe be called a "video back label" (since it's the back side of > the video tape) > Video face is the label on the front of the video tape (the rectangular > label). > When translating the other ones, leave the CXXXX numbers untranslated. > Hope it helps, > Thanks > Per > niuxiaolei skrev: > >> Hi， >> >> I'm translating OOo from English to Chinese.There are some strings that I >> don't know how to translate.Anybody can give me some hints? >> Some of them are: >> >> Video Spine >> C2050 Video Face >> C2070 Transfer Film for Mouse Pad >> C2080 Transfer Film for Puzzle >> C2090 T-Shirt Transfer Set >> C2160 Avery Inkjet Label >> C2163 Avery Inkjet Label >> C2165 Large Labels >> C2241 Avery Rectangle Sticker >> C2243 Avery Small Round Sticker >> C2244 Avery Big Round Sticker >> C2246 Avery Full Page Sticker >> C2265 Disk Labels >> ...... >> ...... >> >> >> >> Thanks for your help! >> >> 2008-12-03 >> >> >> >> ―――――――――――――――――――――――――――― >> 牛晓蕾 互操作技术部 >> 北京红旗中文贰仟软件技术有限公司 >> 电话：010-51570010-6423 >> [EMAIL PROTECTED] >> >> Niuxiaolei >> Beijing RedFlag Chinese2000 Software Co.Ltd. >> Tel: +86-10-51570010 ext 6423 >> E-mail: [EMAIL PROTECTED] >> ―――――――――――――――――――――――――――― >> >> > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
