У уто, 22. 06 2010. у 06:59 -0300, Olivier Hallot пише: > Please take a look, for instance, at the CUI folder as it contains all > strings for the options, the dialogs, tab pages and customization.
This is same as what I got when converting SDF to POT and using pomigrate2 to merge with old translations. Let us look at macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC.string.text. Before it was in svx/source/dialog.po and now it is in cui/source/customize.po When running [pomigrate2 -C -F ui uinew pot] some of these messages where not kept as translated, while some are. I have 158 translated and 27 not translated in cui/source/customize.po after the merge. I am thinking about writing a replacement for pomigrate2 that will keep track of reference ids when merging. Currently as a workaround I am using msgmerge to manually re-merge old translations when situation like this happens. Goran --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
