Just a follow-up to those interested... I eventually went with procmail (with a little help from guys that know it better). So, for folks who do have access to their MTA and can filter e-mails, here it is (postfix/procmail combo):
> cat ~/.forward "|/usr/bin/procmail" > cat ~/.procmailrc 0: { :0fhw: | perl -pe 's/^(Subject: \[jira\] )([^\\ ])+(.*)/Subject:$3/g' :0 !your-other@internet.address } That last forward only if you want to redirect somewhere else, of course. Works like a charm. Dawid --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@lucene.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@lucene.apache.org