On 3 September 2013 10:37, Herbert Duerr <h...@apache.org> wrote: > On 02.09.2013 20:03, Regina Henschel wrote: > >> 2) I see a coding problem for umlauts, for example >> https://translate.apache.org/**de/aooGenLang4/chart2.po/** >> translate/#unit=20600974<https://translate.apache.org/de/aooGenLang4/chart2.po/translate/#unit=20600974> >> > > This might be an encoding problem: In the browser the text shows as > "Bereich für %VALUETYPE" which is the correct UTF-8 string being displayed > in an wrong (iso8859-1) encoding. Unfortunately even forcing the browser to > interpret the page as UTF-8 doesn't help, probably because the content is > generated dynamically with javascript. > > Maybe it would help to add a line > <meta http-equiv="content-type" content="text/html"; charset="UTF-8"> > into the HTML header, but I have no idea how to convince Pootle to do that. > That would really be a solution if all translations had the problem, but e.g. aoo40/es works fine, and we dont have headers for each project/language.
rgds jan I. > > Herbert > > > ------------------------------**------------------------------**--------- > To unsubscribe, e-mail: > dev-unsubscribe@openoffice.**apache.org<dev-unsubscr...@openoffice.apache.org> > For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org > >
