În data de 14.10.2007, Cristian Secară <[EMAIL PROTECTED]> a scris:
> O veche dilemă legată de adresarea în meniuri, atunci când acțiunea se
> declanșează eventual peste câteva meniuri mai încolo.
>
> În cazul acțiunii de Print... cum e de fapt ? S-ar putea ca asta să
> depindă de platformă (nu știu).
> Pe Windows de obicei se deschide un dialog intermediar unde pot selecta
> imprimanta și/sau unde pot umbla la câteva opțiuni. Prin prisma asta
> poate ar trebui Tipărire..., pentru că clicul pe meniul principal
> nu tipărește imediat. Ba chiar la anumite programe (de exemplu MS
> Office, Visio) dacă în acel dialog selectez altă imprimantă, butonul de
> Cancel devine Close, adică pot închide dialogul cu acceptarea
> modificărilor dar fără tipărire efectivă, cu scopul de a ajusta
> formatul documentului la care lucrez în caz că parametrii fizici de
> tipărire noi aleși diferă de cei de dinainte (deci legat de wysiwyg).
>
> Deci cum corect ?
> Tipărește...
> Tipărire...
>
> Cristi
>

Mie mi se pare natural dacă în urma accesării opțiunii din meniu se
face ceva imediat, atunci să fie la imperativ, dacă doar se deschide
ceva atunci „Tipărire".

În acest caz particular nu cred că există aplicație care să tipărească
direct din meniu fără afișarea unui dialog intermediar. Am văzut doar
aplicații care au un buton pe bară cu care poți face asta.

-- 
Alexandru Szasz

Raspunde prin e-mail lui