On Mon, 17 Dec 2007 02:55:51 +0200, Alexandru Szasz wrote: > În situația asta cred că ne putem lungi cu textele, așa că poate ar fi > bune niște texte mai sugestive. De ex: > Salvează - Nu salva - Revenire > sau > Salvează - Renunță la schimbări - Revenire
Cu mențiunea că eu nu agreez Revenire (sună ambiguu, pare că se revine la starea dinainte de modificările efectuate), constat că de fapt realitatea înconjurătoare este mult mai simplă, În majoritatea programelor instalate pe Windows dialogul acela este Yes - No - Cancel Deci eu aș vedea ori aproximativ așa cum ai zis, adică Salvează - Nu salva - Renunță ori Da - Nu - Renunță Ar mai fi și varianta prezentă în Sypheed (vezi mai jos) Salvează - Închide fără salvare - Renunță Exemple: http://www.secarica.ro/traduceri/misc/save_yes_no_cancel_sylpheed_2.4.8.png http://www.secarica.ro/traduceri/misc/save_yes_no_cancel_poedit_1.3.7.png http://www.secarica.ro/traduceri/misc/save_yes_no_cancel_ms_word_2003.png http://www.secarica.ro/traduceri/misc/save_yes_no_cancel_ms_visio_2000.png http://www.secarica.ro/traduceri/misc/save_yes_no_cancel_adobe_photoshop_cs.png Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
