Ја сам ово пробао на овај начин:
.aff:
SFX NМ1 Y 18
SFX NМ1 0 а
SFX NМ1 0 и
SFX NМ1 0 у
SFX NМ1 0 е
SFX NМ1 0 ом
SFX NМ1 0 има
SFX NМ1 0 ов
SFX NМ1 0 ова
SFX NМ1 0 ове
SFX NМ1 0 овом
SFX NМ1 0 овог
SFX NМ1 0 ска
SFX NМ1 0 ски
SFX NМ1 0 ским
SFX NМ1 0 ске
SFX NМ1 0 ско
SFX NМ1 0 ском
SFX NМ1 0 ску
.dic:
абажур/NМ1
абакус/NМ1
Па не ради. Има ли неки начин да се ово испробава и да се провали у чему је
проблем?
----- Original Message -----
From: "Goran Rakic" <[Е-ПОШТА ЗАШТИЋЕНА]>
To: <[email protected]>
Cc: "proverapisanja" <[Е-ПОШТА
ЗАШТИЋЕНА]>
Sent: Thursday, November 27, 2008 7:55 AM
Subject: Re: [sr.openoffice.org] Šabloni za 3.1 su u skladištu
У чет, 27. 11 2008. у 07:20 +0100, Ranko Tomic пише:
Што се тиче речника, ја сам већ напунио свој речник (ОО више не прима
нове
речи), па би ваљало да кажете где да га пошаљем. Такође, има ли неко
искуство са афиксима, стандардни речник је препун разних облика истих
речи...
Pisanje osnovnih afiksnih pravila je zapravo veoma lako, ali traži dosta
rada i „pokušaja i pogrešaka“.
Na primer, uhvatiš imenicu "škola". Deklinacija po padežima je:
škola, škole, školi, školu, školo, školom, školi
Što znači da od nominativa treba oduzeti -a i dodati "-e, -i, -u, -o,
-om". Sada imenuješ pravilo, npr. DNF1 (deklinacija, imenica, ženski
rod, prva grupa — treba razmisliti i pitati učene ljude, mada u praksi
se najbolje proveri koji je pravi obrazac za imenovanje, ako ništa
drugo, lako se menja).
Afiksno pravilo za ovo glasi (Y znači da može da se meša za proizvoljnim
prefiksima za npr. predškolska-e,i,u,... gde je pred PFX klasa):
SFX DNF1 Y 5
SFX DNF1 a e
SFX DNF1 a i
SFX DNF1 a u
SFX DNF1 a o
SFX DNF1 a om
Sada u spisku reči umesto svih ovih reči umetni:
škola/DNF1
Ako imaš sreće, biće još reči koje imaju isto pravilo. Naravno, obrazac
za definisanje pravila može da bude daleko složeniji (sa uslovnim
sufiksima,
Dokumentacija je dostupna na:
http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=29374&group_id=143754
pp,
Goran
