Sdr. Tan,
Prosedur yang dituliskan oleh Sdr Dody adalah untuk membuat Windows yang kita pakai (versi Inggris) dapat menampilkan karakter/huruf Chinese, tanpa bantuan program 'perantara' seperti NJ Communicator, Chinese Star, dll.
Syaratnya adalah kita mempunyai CD Windows (English Windows) yang lengkap, dan tinggal mengikuti langkah yang ditulis Sdr. Dody.
Masalah pada text Dazhengzang (Tripitaka Taisho) yang Anda alami adalah banyak karakter/huruf Han kuno yang tidak tersedia pada encoding yang ada, termasuk yang dipakai oleh Microsoft. Sehingga karakter2 kuno ini tidak dapat dituliskan oleh komputer. Cara menulis karakter2 seperti ini, yang paling umum dipakai adalah menggabungkan (menambah dan mengurangi) karakter2 yang ada. Cara lain (yang lebih repot) adalah menggunakan gambar yang dimasukkan dalam text.
Hal yang sama juga terjadi dalam proses digitalisasi teks2 Tiongkok kuno yang lain.
salam,
KH
dh4rm4duta <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Namo Buddhaya,
Sdr. Dody yang budiman,
Terima kasih banyak atas infonya. Tetapi saya tidak punya files untuk
Asian languages. Saya akan coba cari. O ya saya memang menggunakan
NJstar untuk mencari pinyinnya.
Metta,
Tan
--- In [EMAIL PROTECTED]ups.com , "Wijaya, Dody \(EXT\)"
<dody.wijaya.[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> kalau memakai windows, secara default dia memberikan opsi untuk bisa
install tulisan mandarin
>
> caranya
> pertama pastikan cd installasi windowsnya masih ada
> start->control panel-> regional and language options
> di-bagian Languages, pilih opsi install files for Asian Languages
>
> mungkin begitu saja.
> pakai softwarenya apa yacH?
> njstar?
>
>
> Best Regards,
>
>
>
>
>
> Dody Wijaya
>
> Mobile : +62 815 111 00 489
>
> Work : +62 21 2750 9200 ( ext 8909 )
>
> Fax : +62 21 2750 9550
>
> dody.wijaya.[EMAIL PROTECTED]
>
>
