Alexander Shopov <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>> Scholar Граматик
>
> Учен.
Оставам го граматик. Просто трябва да има разлика между едната
роля и другата. Има някакво предположение, че scientist е с
по-техническа насоченост - представи си го с бяла престилка,
дебели очила с отрицателен диоптър и рогови рамки и логаритмична
линийка в джоба. Scholar звучи по-хуманитарно - буйна, чорлава
коса, шалче и шишенце с коняк. Оставам го "граматик", пък да си
бият главите.
Средновековният „scholar“ е просто „схолар“. Със същия корен е и
думата „схоластика“. Терминът е отдавна утвърден в българската
медиевистика -- вижте например Абелар, Пиер, Теология за схоларите. В
Пиер Абелар, „Избрани съчинения“, С. 1986 г.
--
Protect your digital freedom and privacy, eliminate DRM, learn more at
http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
