Zlatko Popov wrote:
>
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/bg/messages/kdelibs/kdelibs_colors.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/bg/messages/koffice/krita.po
>
Моите ги няма тук :(
>> За това никой нищо не каза:
>>> AQUA "Синьозелен"
> морскосиньо?!
>
"Морско син" съм писал вече на NAVY :(
Ми, май стигнах до:
BLACK "Черен"
MAROON "Червено- кафяв"
GREEN "Зелен"
OLIVE "Маслинено зелен" (предполагам, че не става дума за черни маслини)
NAVY "Морско син"
PURPLE "Морав" или "пурпурен", уж е все тая.
TEAL "Патладжанен"
GRAY "Сив"
SILVER "Сребрист"
RED "Червен"
LIME "Зеленожълт" (такъв лимон на живо не съм виждал, какво ли не ядат
хората. На снимката е по- скоро зелен, отколкото жълт, затова ("зеленожълт",
вместо "жълтозелен")."Лимонен" няма да пиша, че ще стане като "Бяла лиляка
няма ли, мааа.")
YELLOW "Жълт"
BLUE "Син"
FUCHSIA "Тъмнорозов" (написах в гимпа ff00ff и на това ми прилича.
"Цикламено" не ми говори нищо. )
AQUA "Синьозелен"
WHITE "Бял"
Ще ги гледам как изглеждат в действителност, пък ще ги дооправям.
--
View this message in context:
http://www.nabble.com/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%21-tf4023412.html#a11443599
Sent from the Bulgarian translators of free software mailing list archive at
Nabble.com.
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
