Не знам точно какво се има предвид, но имам смътно усещане, че следните са
по-близо до истинския смисъл:
Thu, 02 Aug 2007 08:58:36 +0300, Zlatko Popov <[EMAIL PROTECTED]>:
Ясно, тук ударихме на камък. То и терминът май не е от най-преводимите.
Все
пак да пробвам:
1. File format backend for okular - Заден план на файловия формат за
okular
Файлов формат за заден слой за okular
2. Windows HTMLHelp backend for okular - Заден план на Windows HTMLHelp
за
okular
Формат HTMLHelp за Windows за заден слой за okular
3. DVI backend for okular - Заден план на DVI за okular
Формат DVI за заден слой на okular
Може би "Заден слой" би могло и да се членува ("задния слой") за трите
низа.
Поздрави,
Влади
--
Владимир Георгиев
Vladimir Georgiev
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
