On Thu, 2 Aug 2007 05:58:36 +0000 Zlatko Popov wrote: >Ясно, тук ударихме на камък. То и терминът май не е от >най-преводимите. Все пак да пробвам: > >1. File format backend for okular - Заден план на файловия формат за >okular 2. Windows HTMLHelp backend for okular - Заден план на Windows >HTMLHelp за okular >3. DVI backend for okular - Заден план на DVI за okular
Златко, преведи по смисъл -- с тия задни и предни планове е направо неразбираемо. Става дума за различни модули за обработка на входните данни за програмата okular. Различни модули за входни файлове формати, които могат да се показват за преглед от okular. 1. File format backend for okular - това сигурно е името на раздела в настройките. "Входни файлови формати за okular" 2. Windows HTMLHelp backend for okular - "Поддръжка на входен формат HTMLHelp" 3. DVI backend for okular - "Поддръжка на входен формат DVI" Или нещо подобно. ;) -- | Yasen Pramatarov | a.k.a. turin | home: http://yasen.lindeas.com | jabberID: xmpp:[EMAIL PROTECTED] | http://lindeas.com - working on gnu/linux ideas _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
