родната полиция май си карат с личните имена - Ангел, Борко, Владо,
Гошо, Ели.... и т.н.
Да взема да попитам софийските травестити за псевдонимите им та да взема
да наблъскам това. Те и едните и другите все с униформи се мъкнат. Пък
може животът на травеститите да е пълен с изненади. Все имам чувство, че
нещо изпускам в тоя живот.
Мъжественият превод ти е супер. Само с една (и половина) малка
забележка - hotel си е хотел, точно както е на български и Кило може би
трябва да се напише с ударение, а не като кило сирене :)
За кило ще проверя. Май и за хотел трябва да се подчертае ударението.
Но това е по принцип. Иначе в конкретния случай не знам дали софтуера за
четене ще се спраи. Но какво пък толкоз.
Поздрави:
ал_шопов
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
