Alexander Shopov wrote:
Контролен знак не ми се вижда подходящо.
В този контекст, символ е по-общото.
Засега в новата версия е оставено знак.
Ами аз едно време бях за "символ". Оказа се, че примерно екипът на
ОО.орг е силно за знак, като неколкократно ми е обяснявано, защо
"знак" е силно за предпочитане пред "символ".
Накрая установих, че не ми пука толкова, думите са страшно силни
синоними, "знак" е по-кратко, на мен не ми се занимава и затова
замених масово в GNOME символ със знак. Та съветът ми е по-скоро от
практическата гледна точка за уеднаквяване.
Знак и символ, не са синоними. Знакът има изображение.
Пишем букви, знаци, но има и символи, които нямат изображение. Уникод
дефинира около 20 символа за празно.
От една страна е текстообработката. От друга страна, в случая, става
въпрос за преобразуване на различни кодирания. Някъде, все ще се намери
някой контролен символ.
Това е, което ме спира, да ги приема за близки, еквивалентни, синоними и
т.н.
Румен
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
