Привет, По- добре съвсем късно, отколкото никога. 1. На посочената снимка ( http://img510.imageshack.us/i/94447828.jpg/ ) се вижда, че при слагане на Убунту, на две места се предлага да се използва файлова уредба EXT4, а EXT3 няма. Предполагам, че е грешка в превода, която може да доведе до неприятности.
2. Следващото не е грешка в превод, но навярно някой от четящите може да се погрижи да бъде поправено (снимка http://img38.imageshack.us/img38/6552/44465858.jpg ): По време на слагането на Убунту не се позволява да бъде зададено име на компютъра на кирилица. Това първо е нередно и второ- името може да бъде сменено по- късно. Имаше и някаква врътка, че за да вижда Самбата правилно написаните на кирилица наименования на компютрите, трябва да се ползва ЗН 866 и това трябваше да се задава ръчно. Добре ще е това да става само, при избор на български местни настройки. 3. На снимката към точка 1 се вижда „Размер на новия дял в мегабайтове“. „Мегабайти“ ми звучи по-добре. Някой може ли да посочи правило? 4. Вече издребнявам, но по снимката от точка 2: „Въведете еднаква парола два пъти, така че да сте сигурни, че не сте допуснали правописни грешки.“ По- добре ми звучи „Въведете паролата два пъти, за да сте сигурни, че не сте я написали грешно.“ „Така че да сте сигурни“ ми звучи твърде тромаво и грешка при парола „76785848495067“ не би могла да мине за *правописна*. Поздрави, Станев П.П. Не знам дали Никола Касабов чете тоя списък, та му пращам писмото и на личната поща. П.П.1. Устройват ли ви снимки, качени на imageshack.us или предпочитате друго място или начин? _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
