На Tue, 28 Jul 2009 22:54:54 +0300 [email protected] [email protected] написа: >3. На снимката към точка 1 се вижда „Размер на новия дял в >мегабайтове“. „Мегабайти“ ми звучи по-добре. Някой може ли да посочи >правило?
Тръгнах да ти отговарям, като мислех, че имаш предвид разликата между бройна форма и множествено число. Но видях, че ти питаш за правило за образуване на множественото число на чуждиците явно (?) Тоест дали да е "мегабайтове" или "мегабайти" или друго подобно? Ако това е въпросът ти — аз не знам. Все пак оставям каквото написах за бройната форма и го пращам, може да е полезно за някого. Ако съм объркал нещо, извинения предварително, не съм филолог.;) ---- Някои съществителни имат освен множествено число и бройни форми. Някои нямат. Например “сняг” няма бройна форма, а само множествено число — ”снегове”. Примери за бройни форми са “монитора”, “компютъра”, “стола”, “ключа”. Използват се, когато се казва за колко броя от тези предмети става дума, например “Имам пет ключа на връзката си.” Използва се бройна форма, когато се говори за точен брой обекти, означени с имена от мъжки род, които означават предмети, животни, понятия (не лица). Тези бройни форми се различават от формите за множествено число, които в случая са съответно “монитори”, “компютри”, “столове”, ”ключове”. Десет мегабайта, два долара, шест камиона (а не грешното шест мегабайти, два долари или шест камиони) Когато се назовават бройно лица, тогава не се ползва бройна форма, а обикновено множествено число: Шестима министри, двама депутати (а не грешното шест министъра или два депутата) Когато не се назовава точен брой, се използва множествено число -- | Yasen Pramatarov | a.k.a. turin | home: http://yasen.lindeas.com | jabberID: xmpp:[email protected] | http://lindeas.com - working on gnu/linux ideas
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
