Здравейте,
Peer-to-Peer технологично по точно би изглеждало "от точка до точка" (IP
адрес, компютър, потребителска работна станция и т.н.), според мен и колеги
информатици.
> Peer-to-Peer го превеждам навсякъде като „равен-към-равен“ или в
по-късните
> преводи без тиретата… скоро май трябва да го уеднаквя.
Терминът се ползва в смисъл на споделяне - копиране в двете посоки(качване,
сваляне) на данни от една точка в е-пространството до друга такава; пример
за такъв многопоточен и многопакетен пренос е програмката еМуле, с преведен
на български интерфейс.
--
С най-добри чувства:
Валерий Вутов; Варна,
Скайп: valeriyvoutov (служебен);
katyavoutova (домашен)
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
