15.12.09, 11:54, "Borislav Mitev" <[email protected]>:
> On понеделник 14 декември 2009 19:29:02 Валерий Вутов wrote:
> > Здравейте,
> >
> > Peer-to-Peer технологично по точно би изглеждало "от точка до точка" (IP
> > адрес, компютър, потребителска работна станция и т.н.), според мен и колеги
> > информатици.
> Така е, от IP, адрес, компютър и прочее към друг, но тук нюансът е друг: става
> дума, че не се използва сървър/клиент, където двете точки са с различни права.
И аз така го разбирам.
„Равен с равен" ви звучи по- естествено от „равен към равен“, доколкото изобщо си струва обмислянето.
>
>
> Peer-to-Peer е по-скоро подмножество на IP-to-IP (да речем).
>
>
> >
> > > Peer-to-Peer го превеждам навсякъде като „равен-към-равен“ или в
> >
> > по-късните
> >
> > > преводи без тиретата… скоро май трябва да го уеднаквя.
> >
> > Терминът се ползва в смисъл на споделяне - копиране в двете
> > посоки(качване, сваляне) на данни от една точка в е-пространството до
> > друга такава; пример за такъв многопоточен и многопакетен пренос е
> > програмката еМуле, с преведен на български интерфейс.
> >
>
--
Поздрави!
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
