-=| Rossen Karpuzov, Mon, Nov 15, 2010 at 11:11:39AM +0200 |=- > Трябва да преведа upstream относно повличането на зависимости в rpm > пакетите, но нямам идея как да го преведа. Всъщност и от самото > обяснение за пакетите не ми става ясно дали е зависимост или са > взели кръпка от по-нова версия на пакета. Някой може ли да сподели > малко опит с подобен превод? > > Пример - P230: security fix for CVE-2010-3709 (upstream)
„upstream“ е мястото, откъдето RedHat (или Дебиан, Генто и т.н.) взима софтуера и приготвя пакет. Примерен такъв източник е проектът Apache. Съответно от гледна точка на авторите (Apache), дистрибуциите са „downstream“. В случая мисля, че се има предвид, че поправката не е предложена от независим сътрудник или отговорника на пакета, а е взета от оригиналните автори. Може да присъства в по-нова версия, а може и да е изолирана от система за контрол на промените, но в случая това не е важно. _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
