Zlatko Popov написа:

> В 10:13 +0200 на 27.01.2011 (чт), Ивайло Вълков написа:
>> 
>>  В момента към компютъра имам свързан четец на флаш карти със SD
>> карта в него. Излиза като „Файлова система (размер)“. Може би не е
>> добра идея такива устройства да се виждат като „дял“ (въпреки че
>> реално има такъв).
>
> А защо не "преносима памет"?

Би било добре. Вероятно в момента няма възможност да се преведе по този
начин. Това е така, ако всички носители се показват като
 „Volume (размер)“ -> „Файлова система (размер)“. Това включва и твърди
дискове, на които не е операционната система. За такъв превод ще се
наложи промяна в кода. Не знам как е в последната версия, при мен е
2.30.1.
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

Raspunde prin e-mail lui