----- Mensaje original -----
De: "Pablo BC / Vorondil" <batalla@...>
Para: <ideolengua@...>
Enviado: miércoles, 13 de marzo de 2002 19:39
Asunto: Re: [ideoL] Documento linguistico conjunto
> Respecto al documento o texto que debemos traducir, David Sánchez
> propuso el Génesis. Creo que debería ser otro, pues entre los 100 o más
> miembros de esta lista pongo la mano en el fuego a que hay no uno sino
> bastantes que preferirían otro texto en función de su inclinación
> religiosa o anti-religiosa (yo soy de estos últimos).
> Creo que es mejor escoger un texto más universal. Me gustaría un
> texto de El Señor de los Anillos, por ejemplo, pero probablemente sería
> en muchos casos hurgar en la vieja rivalidad entre conlangueros y
> auxlangueros.
> En cualquier caso ha de ser un texto común, para permitir la
> comparación entre las diferentes lenguas. Mejor que esto se someta a
> votación entre diferentes opciones propuestas.
Creo que David no se referia al texto del genesis
capitulo uno, sino al capitulo once, que ha alcanzado
el rango de tradicion entre los ideolingüistas:
el episodio de la confusion de las lenguas en la
Torre de Babel. Hombre, si me lo preguntaran a mí
preferiria ese pasaje que comienza: "Si yo hablase
lenguas angelicas y humanas pero no tengo amor,
solo soy como un trozo de hierro que resuena[...]"
que cosas ¿no?
Alex
===================================================================
"Como amante sincero de la tabla IPA he de decir que una schwa
definitivamente no es una /e/ pronunciada cabeza abajo"
Alex Condori - "Los lingüistas tambien son hijos de Dios"
===================================================================
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
