El comentario que voy a hacer no tiene que ver con la linguística, así que espero que no te moleste.
En las frases que traduces, frases que he visto ya escritas en un par de mensajes, he visto los siguientes ejemplos: ----- Original Message ----- From: "Jorge Vallejo" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Friday, March 15, 2002 12:31 AM Subject: [ideoL] Traduccisn frases de Lyons 1. Él pega a su mujer [con frecuencia] 2. ¿ Has terminado de golpearme ya ? 4.¿ Desde cuando has dejado de golpear a tu esposo? 5. Nosotros no pegamos a nuestras esposas 6. Ella ha estado pegando a su esposo ----- Fin de Original Message ----- ¿No te parece que un psicólogo podría decir mucho del hecho de elegir precisamente esas frases? -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
