Saludos a todos.
Un poco al hilo de estas reflexiones sobre el ciclo de nuestra lista de
correo, se me ocurre una idea que ya hemos sugerido en otras ocasiones.
La idea sería crear una lista específica de auxilenguas en castellano,
visto que aquí los auxilingüistas estorbamos bastante.
Esta lista no sería una escisión sino un complemento; yo sería el
primero en pertenecer a las dos posibles listas futuras.
¿Por qué esta lista, si ya hay otras similares como Auxlang?
Fundamentalmente, por dos razones.
La primera, para rechazar el uso masivo y prácticamente obligatorio del
inglés entre auxilingüistas, porque sólo tiene sentido debatir sobre una
auxilengua común si esa auxilengua se ve como deseable y además distinta del
inglés habitual. Debatir en inglés y sólo en inglés sobre el tema indica
pronto que ya ha sido anulado prácticamente, que se considera al inglés como
la lengua internacional auxiliar. Quienes queremos comunicarnos fácilmente
en todo el mundo y no podemos o no queremos aprender a fondo el inglés,
necesitamos un espacio de debate y construcción de una lengua auxiliar
internacional donde no necesitemos saber el inglés para debatir. Empezar con
el castellano como lengua habitual de trabajo rompe el monopolio del inglés
(y el del esperanto entre las lenguas construidas), permitiendo un acceso
relativamente fácil a los hablantes de luso (portugués, gallego y
brasileño), además de quienes por proximidad geográfica (Estados Unidos y
otros sitios) o lingüística (lenguas romances) ya han adquirido un cierto
conocimiento del castellano. A fin de cuentas, estamos hablando de la
segunda lengua del mundo en usos internacionales. La extensión de la lista a
las lenguas romances como lenguas habituales de trabajo, e incluso a las
lenguas planificadas más extendidas (que son de hecho lenguas romances
regularizadas) puede proporcionar un sesgo sugestivo.
La segunda razón es romper el mal ambiente de los foros sobre lenguas
planificadas. En la futura lista no vamos a admitir ataques personales
explícitos o sugeridos, y llamaremos enérgicamente al orden a todo el que
los intente. Tampoco admitiremos violencia competitiva, como la proposición
de que cierta lengua planificada sustituya y elimine a todas las demás. Por
otro lado será un foro científico, donde se podrán exponer y proponer todas
las reformas que se deseen, ya que no se trata de adorar las lenguas
auxiliares, sino de usarlas perfeccionándolas en todo lo perfeccionable. Por
tanto, el que se encrespa porque le tocan "su" ido (o "su" esperanto)
cambiándole la fonética o las terminaciones de plural, es un beato que no
queremos en la lista.
Bueno, creo que la filosofía de la posible lista nueva queda bastante
clara. El nombre puede ser "Auxilenguas".
Espero vuestras propuestas, aunque sólo sean para decir que los
interesados en estos temas dentro del castellano somos cuatro gatos sin
expectativas de aumentar, por lo que no sería interesante una nueva lista.
De Alexandre Xavier Casanova Domingo.
----- Original Message -----
Eso sí, parece que esa época va amainando: las discusiones ya no son
fuertes, volvemos a centrarnos en los temas de la lista y hay un ambiente de
bastante cordialidad. Sigamos así.
Pablo Batalla Cueto.
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
