Bueno, el tiempo que recién domino es el presente-pretérito, pero trataré de conjugar los otros, considerando que el mapudungu es notablemente regular, y que el agregar los sufijos que corresponden nos tendría que dar la forma correcta (aunque será mejor que consulte con mi profesor después para estar seguro).
Futuro. Pretérito del Pasado. amu-a-n amu-fu-n amu-a-y-mi amu-fu-y-mi amu-a-y amu-fu-y amu-a-y-u amu-fu-y-u amu-a-y-mu amu-fu-y-mu amu-a-y-ngu amu-fu-y-ngu amu-a-(y)-iñ amu-fu-(y)-iñ amu-a-y-mün amu-fu-y-mün amu-a-y-ngün amu-fu-y-ngün Futuro condicionado. amu-a-fu-n amu-a-fu-y-mi amu-a-fu-y amu-a-fu-y-u amu-a-fu-y-mu amu-a-fu-y-ngu amu-a-fu-(y)-iñ amu-a-fu-y-mün amu-a-fu-y-ngün En cuanto a la segunda pregunta, Ta es una suerte de partícula enfática, auqnue yo la había escuchado postpuesta, como en "inche ta" (¡yo!), su significado es difícil de traducir al español. Bueno, cualquier pregunta que tengas no dudes en hacérmela, ya sea en la lista o en privado, Saludos, Danilo Vilicic ----- Original Message ----- From: "alounis2000" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Saturday, September 28, 2002 7:47 AM Subject: Re: [ideoL] verbo mapudungun: dos cuestiones Mil gracias, Danilo. He incluido tus respuestas en mi (aún escaso) material sobre el mapudungun. Abusando de tu paciencia, te pediría sólo dos cuestiones más: 1) ¿me podrías poner la conjugación del verbo /amun/ en los tres tiempos restantes (pretérito del pasado, futuro y futuro condicionado)? Así me hago una idea de los sufijos que los diferencian. 2)(no verbal) ¿Qué significa la partícula TA? Por ej. /ta pelon/ "la luz", /ta mapu mew/ "en la tierra" (me parecía un artículo, pero en los vocabularios veo que el art. es TI). Chaltu! Alounis --- En [EMAIL PROTECTED], "Danilo Vilicic" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Hola a todos de nuevo, bueno en resumen, y tratando de ser BREVE (y sin > párrafos sangrados, jejeje...), el verbo en mapudungu es terriblemente > complejo, aglutinante (y polisintético), > - distingue tres modos: real, hipotético y volitivo (imperativo). > - cuatro tiempos: presente-pretérito, pretérito del pasado, futuro y futuro > condicionado. > - Distingue tres personas I, II y III, que se agregan como sufijos a la raíz > verbal, el verbo puede expresar la interacción entre dos personas, así > tenemos una "persona focal" y una persona satélite". > - Además distingue toda una serie de sutiles relaciones que son imposibles > de expresar en un verbo español. > > > Verbo amun (ir). > (los verbos que indican movimiento, señalan tiempo pasado en su forma > básica). > > amu-n : yo fui > amu-y-mi: tú fuiste > amu-y : él/ella fue > > amu-y-u: nos. dos fuimos > amu-y-mu: vos. dos fuisteis > amu-y-ngu: ellos/ellas dos fueron > > amu-(y)-iñ: nosotros fuimos (y también amuiiñ) > amu-y-mün: ustedes fueron > amu-y-ngün: ellos/ellas fueron > > Importante: > Como se ve, se distingue entre singular, dual y plural. La trecera persona > lleva marca cero, pero para indicar dual se le agrega ngu y plural, ngün. > -y- indica el modo real (o indicativo) excepto en la primera persona > singular. Cuando el sufijo personal empieza por i, como por ejemplo -iñ, > esta y se funde generalmente (en el habla cuidad puede marcarse). > ü no se pronuncia como en alemán, corresponde a una vocal posterior alta no > redondeada (similar a la I del turco). > ng es una nasal velar. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos .html -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
