[Alounis] los romanos sólo aceptaban en la vida oficial el latín, así que quien no hablara latín se quedaba para plantar nabos, pero no era molestado. ----------- [Davius] El estado romano ciertamente jamás emprendió ninguna campaña de "normalización lingüística" no tenía ningún interés especial en que sus súbditos hablaran el latín de Roma. Lo que no es correcto es que la única lengua oficial de los documentos era el latín. En Oriente los tratados bilaterales con los persas se redactaban normalmente en griego (de parte romana) y arameo (de parte persa) quedando latín y griego como lenguas étnicas para el núcleo de ambos imperios. Los romanos estaban más interesados en que los pueblos reconociesen a sus soberanos y sus dioses que su lengua, así en la Gallia aparecen inscripciones en galo donde se loa a dioses "galo-romanos" (dioses galos asimiliados parcialmente a dioses romanos).
[Alounis] Esto se generalizó en toda Europa y es el origen del monolingüismo militante de muchos naturales de cada estado. Pero no se olvide que en los estados pre-burgueses, la mayoría de la gente (que era, además, miserable y analfabeta) no sabía hablar más que su dialecto regional. --------------- [Davius] Creo que ese es el punto importante, antes de la estandarización, de alguna manera había varias "lenguas" altamente inteligibles entre sí pero no del todo. A mediados del s. XIX uno podía viajar desde el norte de Suiza (Tüütsch), pasando por el sur de Alemania (Höchsdeutsch) y norte de Alemania (Niederdeutsch) hasta Amsterdam, sin notar ninguna disrupción abrupta de la lengua. Con la imposición de la estandarización y el abandono de los dialectos vernaculares en favor de la variedad estatal se crean las modernas lenguas europeas (previamente cada hablante hablaba su variedad, pero tenía un conocimiento más o menos bueno de las variedades circundantes). Hoy en día en Europa queda mucha gente que no sabe leer y escribir, pero si se escucha a cualquiera de ellos se comprobará que la variedad que habla apenas encaja con la lengua estándar de su país. De alguna manera la uniformización extinguió o relegó muchas de las variedades regionales. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
