Saludos, mi nombre es José Fortuño, de Puerto Rico, y aunque recibo esta lista más como espectador que como participante, pues mi acercamiento a la lingüística es más que nada de aficionado, me gustaría aportar un comentario acerca del tema del lenguaje políticamente correcto.
Aunque el uso de "los niños y las niñas" es bastando molesto, es aun peor el que se lee continuamente en mi país, donde se usa "los(as) niños(as)", con lo que un texto común podría tener más paréntesis que vocales. Pero todavía peor es el que algunos(as) feministas(os) han inventado como su solución: el uso del adefesio "@", con lo que escriben cosas verdaderamente horribles. "[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] reclamaron participación en la selección de [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] y [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]". --- Antonio WARD <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hola Davius y Alounis. > > Este tema se ha tratado en otros foros con más o > menos alteraciones nerviosas de lado y lado, sobre > todo el femenino. Es interesante el caso de las > lenguas amerindias que menciona David. La llamada > programación neurolingüística (que no tiene nada de > neural ni de lingüística) se apoya mucho en ese tipo > de suposiciones. Si no tengo para pagar la renta del > mes puede ser menos doloroso -según ellos- llamarlo > "reto" en lugar de "problema", y cosas así. > Esto se presenta en varias formas. En otro foro se > planteó el problema de la feminización de algunos > sustantivos (como juez o médico) y en la que yo > expresaba que hay casos en los que ya el uso ha > impuesto algunos términos, pero en otros casos no. Y > francamente he oido auténticos atentados contra el > buen gusto por seguir esta, que considero, manía de > algunas feministas a ultranza. > La cosa es más complicada aún. Lo que comenta David > de "los profesores y las profesoras" no resuelve > nada y, muy al contrario, la complica. El masculino > plural ha incluido a ambos géneros siempre y me > pregunto para qué cambiarlo ahora cuando lo que se > propone es un auténtico desastre impráctico y > engorroso. He oido en Venezuela discursos que > comienzan así: > "Estimados Ministros y Ministras, ciudadanos y > ciudadanas, venezolanos y venezolanas, amigas y > amigos, compatriotas todos ..." > E incluso he oido ridiculeces como ésta: > "Frente a la crisis, debemos unirnos como un solo > hombre y como una sola mujer" (!!!) > La lista podría extenderse hasta el infinito. > Respecto a ciertas palabras que se reemplazan por > algunos giros, yo diria que depende del caso. En > Francia, la palabra "nain" (enano) tiene una > connotación muy peyorativa y a ellos se les llama > ahora "personas de estatura pequeña". Me inclino por > ello por la carga de dignidad que conlleva para unas > personas que naturalmente tienen serios problemas > para llevar una vida normal. > Saludos. > Antonio > davius sanctex <[EMAIL PROTECTED]> wrote:La > universidad para la que trabajo ha editado una guía > de uso lingüístico, en que aconseja no usar cosas > como "las secretarias" sino "el personal de > secretaría", o no usar "las mujeres de la limpieza" > sino "el personal del servicio de la limpieza", etc. > O incluso no usar neutralizaciones como "los > profesores" sino usar "los profesores y las > profesoras". > > > > --------------------------------- > Do you Yahoo!? > Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, and > more > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no > contenían texto] > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas > Artificiales > Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose temático > http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las > http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > > __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, more http://taxes.yahoo.com/ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
