Hola a todos, Alounis, espero poderte echar una mano sobre el cabardiano (Evolución de lenguas y tipología, de Beatriz Gallardo Paúls, ediciones Tirant lo Blanc). En concreto dispongo desde hace muy poco tiempo (como a ti, me falta tiempo!!) de "A grammar of the Kabardian language", de John Colarusso, University of Calgary Press y un pequeño manual en ruso que me ha mandado un amigo adigué "Adygeiskii iazyk", de Z.I. Kerasheva y N.A. Panesh, Adigeiskoe respublikanskoe knizhnoe izdatel'stvo.
Qué relación hay entre adigué, cabardiano, circasiano...? Como explica Gallardo, se suele agrupar a los cabardianos, los adigués y los circasianos en un único término "circasiano" (cherkeskii, circasian). Y si le añadimos el abjaso y el ubijé (ya extinto) tenemos el grupo noroccidental de las lenguas caucásicas "al completo". Y por cierto, ya que hablas de las vocales, en el siguiente enlace podéis escuchar palabras en circasiano: http://www.circassianweb.com/language/index.shtml Ali, que es quien mantiene estas páginas, vende libros en y sobre adigué, a muy buen precio! El único inconveniente para quien no habla ruso ni árabe es que la mayor parte de la bibliografía está en alguno de estos dos idiomas. Un saludo, Juan Carlos --- alounis2000 <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > --- En [EMAIL PROTECTED], "davius sanctex" > <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > (1) Alounis, has encontrado léxico similar a las > lenguas > kartvelianas o el > > urartiano y el hurrita? (estas últimas dos > contienen algunas formas > léxicas > > que podrían ser préstamos caucásicos, o apuntar a > cierta relación > remota con > > el caucásico, eso es lo que he leído, no sé como > será de cierto). > > (2) Son muy extensos los textos bilingües en > hitita y hatti? > > (3) Es cierto que una gran parte del vocabulario > no-IE del hitita es > > claramente demostrable de origen háttico? > > > ------------------------ > > Verás, David; mi experiencia con todas esas lenguas > que mencionas aún > es muy limitada (me falta tiempo ¡mucho tiempo!). > > En cuanto a la relación del hurrito-urarteo con el > caucásico > nororiental, es teoría defendible pero no totalmente > segura. Requiere > confirmaciones más sólidas aunque, por lo visto, es > a este grupo > lingüístico al que más se asemeja o recuerda. > > Por otro lado, Viacheslav A. Chirikba ("Common West > Caucasian", > Leiden 1996, pp. 406 y ss.) proporciona una lista > bastante > impresionante de paralelos o relaciones entre el > hático y las lenguas > caucásico-occidentales. Empieza por los > estructurales y acaba con los > etimológicos. Aquí te hago unos extractos: > > ESTRUCTURALES: > - la gramática del hatti a grandes rasgos se asemeja > a la cauc.- > occid.; lenguas ergativas sin oposición formal entre > nominativo y > ergativo. Sistema casual rudimentario. Lenguas > preferentemente > PREFIJALES. > El verbo hático, como el Cauc.-occid., contiene una > cadena de > prefijos que expresan diferentes relaciones > gramaticales (sujeto, > objeto, locación, modo, etc.). El orden de los > componentes es fijo. > La alternancia vocálica en la raíz verbal sirve para > distinguir entre > significados centrípetos y centrífugos, de modo > similar al cauc.- > occid. > La composición de palabras juega un papel muy > importante en todas > estas lenguas. > > ETIMOLOGICOS: > - /a-/ prefijo sujeto-objeto de 3 sg. en hatti (como > en abjasio com.) > - /esh-, ash-, ish-/ prefijo de 1 plur., en hatti > (sh3- en Ubykh) > - /i-/ marca pronominal proclítica de 3 sg. (*j3- en > cauc.-occid.) > etc. > > > Concluyo diciendo que las lenguas caucásico > occidentales son > interesantísimas para quien busque retos > lingüísticos con los cuales > medirse. Yo en concreto le tengo echado el ojito al > Kabardian (he > renunciado a castellanizar el nombre) o Ad3Ga, un > idioma que es > complejo prácticamente a todos los niveles, desde la > fonética hasta > la sintaxis. Para empezar, se discute si tiene > vocales o una sola > vocal /a, 3/ que adopta diversas realizaciones. El > verbo Kabardian, > totalmente polisintético, es una maravilla de > riqueza y expresividad > realmente única, y esta lengua posee igualmente > otros rasgos > gramáticales únicos en el mundo. Es exótica entre > las exóticas. > > Espero poder hablar más del Kabardian cuando lo > conozca mejor (me > falta tiempo ¡mucho tiempo!). > > Alounis > > > W3 di Ad3 l·ap'3w waf3m shtì'3! > Wi c'3p c'ìxwx3m yag·3l·ap'3w ipeix·w.... > (del Padrenuestro en Kabardian) > > > __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Platinum - Watch CBS' NCAA March Madness, live on your desktop! http://platinum.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
