Hallo zusammen,
Am 10.01.2014 07:19, schrieb Stefan Weigel:
Hallo,
Am 10.01.2014 06:28, schrieb Christian Kühl:
Und was spricht dann dagegen, den Begriff PILOT beizubehalten und die
Funktion PILOTDATENZUORDNEN zu nennen? Damit folgen wir konsequente der
Umsetzung, PIVOT nicht zu verwenden.
Der Gedanke kam mir heute Morgen auch.
Dagegen spricht IMO die dadurch hervorgerufene Maximalverwirrung in
folgendem Albtraum:
(1) Excel: Pivot-Tabelle / PIVOTDATENZUORDNEN
(2) OpenOffice.org (alt): Datenpilot / PIVOTDATENZUORDNEN
(3) AOO (neu): Pivot-Tabelle / PIVOTDATENZUORDNEN
(4) LibO (alt): Datenpilot / PIVOTDATENZUORDNEN
(5) LibO (zwischendurch): Datenpilot / DATPILOTDATENZUORDNEN
(6) LibO (neu): Datenpilot / PILOTDATENZUORDNEN
(7) LibO international: Pivot Table / GETPIVOTDATA
Die einzige Chance, das wieder zu verbessern ist IMO, dass wir (6)
erst gar nicht zulassen und dass wir (5) so schnell wie möglich
wieder los werden. Mit (1) bis (4) müssen wir leben, darauf haben
wir keinen Einfluss.
Die Frage, die sich dann stellt, ist, bekommen wir das noch in die 4.2.0
rein oder nicht.
Übrigens: Der Begriff PIVOT alleine ist meines Wissens nicht
geschützt und wohl auch nicht schützbar, nachdem es sich um eine
ganz allgemeine Bezeichnung bzw. einen gängigen Fachbegriff handelt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Pivot
Was würde dann passieren, wenn wir den Datenpiloten nur PIVOT oder
PIVOTpilot nennen. Dann ist eine Assoziation zur Pivottabelle (1-3, 7),
zum Datenpilot (4) vorhanden und wir können den Begriff PIVOT überall
durchgängig verwenden. Und das Thema könnte ggf. in ein bis zwei Jahren
weggelegt werden.
Also Vorschlag meinerseits:
(8) LibO (>4.2) PIVOTpilot / PIVOTDATENZUORDNEN
Problem sind die Anwender, wobei sich hier lediglich die Begrifflichkeit
ändert, und natürlich die Schulungen und die Literatur.
--
Grüße
k-j
Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
