Yutaka kachi wrote: > catchです > > tora wrote: > >> OpenOffice.org のWebサイトに使っているソフトウェアを更改するらしい。 >> >> >> > > アナウンスについては、現在翻訳MLで日本語化してもらっています。 > よろしくね > matsu-yoさん > > 少し早いですが、この訳文に必要事項を加えてアナウンスしてください。
翻訳：matsu-yo 査読：Takashi Nakamoto 皆様 来たる日本時間6月21日水曜日午前2時より、OpenOffice.orgサイトのアップグ レード作業を行います。その間、 OpenOffice.orgサイトで提供されるほとんど の サービス（ML,CVS,Issue登録など）は約48時間（予定）停止します。 その間、OpenOffice.orgのダウンロードサイトはwww.openoffice.orgに一時的 に移転します。 CollabNetとOpenOffice.orgコミュニティは過去数カ月にわたり、協力してサイ トのアップグレード作業を行い、移行作業が滞りなく進むよう尽力してまい り ました。サイトを訪問してくださる方には、ご迷惑をおかけすることをお詫 び いたします。 アップグレードの概要は以下の通りです。 * サイトの新インフラストラクチャー(CollabNetエンタープライズエディショ ン3.5.1)は、より速く、かつより堅牢になりました。 * 新サイトは最新のバージョン管理システムSubversionを使用しますので、プ ロ ジェクトの管理機能が向上します。 *メーリングリスト、フォーラム、Issue Tracker (IssueZilla)などおなじみ の サービスは従来どおりご使用いただけ ます。 （注意）移行作業完了後12時間、さまざまなインデックス作成プログラムを走 らせます。そのため、メーリングリストとフォーラムのアーカイブの動作やパ フォーマンスに影響が及ぶ可能性があります。 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
