中本です。 On Sun, 09 Sep 2007 18:08:34 +0900 Yoshiyuki Masutomi <[メールアドレス保護]> wrote:
> curvirgoです。 > > Takashi Nakamoto wrote: > > プロパティボタンをクリックすると、「滑らかな線」ダイアログが表示されま > > す。 > > > > このダイアログの右端が欠けてしまっていて、「中間点」と「データポイント > > の配列」の右側にあるスピンボックス(スピンボタン)が操作できません。しか > > も、ダイアログの大きさを変えられません。 > > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81390 > > http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/48064/smooth_lines_dialog_ja.png > > 割と深刻な問題なように思えます。ついでに言っておくと、英語版では問題な > > かったので、日本語だけの問題のようにも思えます(確証無し)。 > ダイアログのサイズ指定の数値を変えるとちょうど良い大きさになるよというコメント及びpatchを上げました。 > ダイアログのサイズ調整が出来れば良いのでしょうが、ローカライズデータを表示したときに、もともと英語のメッセージで考えていたサイズで収まりきらなかったようです。 > ですから、日本語だけという訳ではなくローカライズデータが栄吾のめっセージよりも長くなると同様になると思います。 パッチを上げていただいてありがとうございます！ # 試していませんが。 今日は月曜日なので、そのうち開発者の方に反応してもらえるでしょう。 > また、patchを上げてから気づいたのですが、左側の部分の文字列もキーボードショートカットの部分が切れてしまっていますね。 > これは、サイズ指定のデータを少し変更しても調整できませんでしたし、ローカライズデータ中にキーボードショートカットの文字列が含まれていないことからすると、コードの見直しが必要かも知れません。 そちらは、少なくともリリースを送らせなければいけないほどのものでもない と思うので、ぜひ次のバージョンで改善されるようにしましょう。 他にも、インストールしたてのWindows XPという標準的な環境で、ボタンの中 の文字が一部見えなかったりします。いつか、日本語メッセージ祭でも開催し てそういったところを改善するようにするといいのかもしれません。 -- 中本 崇志 (Takashi Nakamoto) E-mail: [メールアドレス保護] Homepage: http://bd.tank.jp/ Blog: http://bd.tank.jp/diary/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
