> Proposta: > ogni parola/verbo dovrebbe avere associato un "peso", un valore che > indica quanto sia comune. Le parole errate andrebbero sottolineate in > rosso, mentre quelle meno comuni con un altro colore, così da richiamare > l'attenzione > .... > .... > Che ne pensate?
L'argomentazione è ottima. L'unica idea che mi viene in mente è che sarebbe comodo avere la possibilità di selezionare dall'intero vocabolario soltanto alcuni "settori". I dizionari cartacei (per quelli elettronici non saprei) adottano per i lemmi indicizzati le "marche d'uso", cioé dei riferimenti all'ambito nel quale il lemma è utilizzato (letterario, regionale, arcaico, specialistico, volgare, botanica, mineralogia, disusato, etc...). Non so come sia compilato il dizionario di OpenOffice, ma se già avesse incluse le marche d'uso nei lemmi, gli sforzi per attuare un'idea del genere sarebbero limitati a un'interfaccia con caselline da spuntare all'occorrenza. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
